Gezocht: Moss tenten

[Iceland]

Hallo,

ik ben op zoek naareen tent/tenten, tarps en catalogus het merk "moss tents".
Graag alles offreren.

groetjes, Andreas

 

[nojevive]

Volgens mij is dat overgenomen door MSR, zie http://www.cascadedesigns.com

 

[babelfish]

Correct is overgenomen door MSR wat weer is overgenomen door Cascade Designs

 

[Iceland]

Moss

Dankje voor de fluks replieken. Ik zoek een moss tent, dat nog in Amerika bevestigt is.

 

[babelfish]

mag ik het dan in het ABN vertalen:

Je zoekt een Moss tent die nog in de VS is geproduceerd. Ergo een tent met het merk Moss er op welke niet "made in China" is. Mag dat ook 2e hands zijn?

 

[Iceland]

Moss

Ja, het is correcte. De tent mag graag zijn tweedehands.
Pardon, vor het gevat dat mijn Hollanders is niet heel goed, maar ik bin Duitser en ik leere nog jullie spraakvermogen.

Dankje, Andreas

 

[marla]

Ja, het is correcte. De tent mag graag zijn tweedehands.
Pardon, vor het gevat dat mijn Hollanders is niet heel goed, maar ik bin Duitser en ik leere nog jullie spraakvermogen.

Dankje, Andreas

Bedankt voor deze toelichting. Nu begrijp ik het. Ik kan je helaas niet helpen, maar ik dacht dat er weer een spammer bezig was die de vertaalmachine had gebruikt

Marla